- What is gender in English grammar?
- Types of Gender.
- Rules of use of Gender.
According to the Merriam-Webster Dictionary “a gender is a subclass within a grammatical class (such as noun, pronoun, adjective, or verb) of a language that is partly arbitrary but also partly based on distinguishable characteristics and that determines agreement with and selection of other words or grammatical forms”. The Oxford Learner’s Dictionary, defined gender as “each of the classes (masculine, feminine, and sometimes neuter) into which nouns, pronouns, and adjectives are divided; the division of nouns, pronouns, and adjectives into these different genders. Different genders may have different endings, etc. In short we can say, “the gender indicates the sexuality or absence of sexuality of a noun, pronoun, adjective or verb etc.” Gender indicates whether a particular word is masculine, feminine, neuter or both masculine and feminine.
2) Types of Gender in English Grammar:
There are four types of gender in English grammar. The words can be divided into these four genders. These 4 types are as follows. рдЗंрдЧ्рд░рдЬी рд╡्рдпाрдХрд░рдгाрдд рд▓िंрдЧрдЪे(gender) 4 рдк्рд░рдХाрд░ рдЖрд╣ेрдд рдЖрдгि рдиाрдо, рд╕рд░्рд╡рдиाрдо, рд╡िрд╢ेрд╖рдг рдпा рдЪाрд░ рдк्рд░рдХाрд░ा рдкैрдХी рдПрдХा рдк्рд░рдХाрд░ाрдд рдоोрдбрддाрдд.
- Masculine gender – рдкुрд▓्рд▓िंрдЧ
- Feminine gender – рд╕्рдд्рд░ीрд▓िंрдЧ
- Common gender – рд╕ाрдоाрди्рдп рд▓िंрдЧ
- Neuter gender – рдирдкुрд╕рдХ рд▓िंрдЧ
Masculine Gender: (рдкुрд▓्рд▓िंрдЧ )
A noun that denotes male sex is called masculine gender. Masculine nouns refer to words for a male member of a species.
рдЬ्рдпा рд╢рдм्рджाрддूрди рдкुрд░ुрд╖ рдЬाрддीрдЪा рдмोрдз рд╣ोрддो рдЕрдерд╡ा рдкुрд░ुрд╖ рдЬाрдд рджाрдЦрд╡िрдгाрд░ी рдиाрдоे рдХिंрд╡ा рдкुрд░ुрд╖ рд╡ाрдЪрдХ рд╕рдЬीрд╡ рдкрджाрд░्рде рджрд░्рд╢рд╡िрдгाрд░ी рдиाрдоे рдо्рд╣рдгрдЬे рдкुрд▓्рд▓िंрдЧी рд╣ोрдп. Examples: boy, lion, bull, dog, cock etc.
Feminine Gender: (рд╕्рдд्рд░ीрд▓िंрдЧ)
A noun that denotes female sex is called feminine gender. Feminine nouns refer to words for a female member of a species. рдЬ्рдпा рд╢рдм्рджाрддूрди рд╕्рдд्рд░ी рдЬाрддीрдЪा рдмोрдз рд╣ोрддो рдЕрдерд╡ा рд╕्рдд्рд░ी рдЬाрдд рджाрдЦрд╡िрдгाрд░ी рдиाрдоे рдХिंрд╡ा рд╕्рдд्рд░ी рд╡ाрдЪрдХ рд╕рдЬीрд╡ рдкрджाрд░्рде рджрд░्рд╢рд╡िрдгाрд░ी рдиाрдоे рдо्рд╣рдгрдЬे рд╕्рдд्рд░ीрд▓िंрдЧ рд╣ोрдп. Examples: girl, lioness, cow, bitch, hen etc.
Common Gender (рд╕ाрдоाрди्рдп рд▓िंрдЧ)
A noun that denotes either a male sex or a female sex is called common gender. рд╕्рдд्рд░ी-рдкुрд░ुрд╖ рдЕрд╕ा рднेрдж рдЕрд╕рддाрдиाрд╣ी рдЬी рдиाрдоे рджोрдШांрд╕ाрдаी рд╕ुрдж्рдзा рд╣ी рд╡ाрдкрд░рд▓ी рдЬाрддाрдд рдд्рдпा рдиाрдоाрдиा рд╕ाрдоाрди्рдп рд▓िंрдЧी рдХिंрд╡ा рдЙрднाрдпрд▓िंрдЧी рдо्рд╣рдгрддाрдд.
Examples: child, servant, enemy, neighbour, cousin, pupil, student, friend, teacher, parent etc.
Neuter Gender (рдирдкुрд╕рдХ рд▓िंрдЧी)
A noun that denotes a lifeless thing is called neuter gender. (neither male nor female) рдЬ्рдпा рдиाрдоाрдЪे рдЖрдкрдгाрд╕ рд╕्рдд्рд░ीрд▓िंрдЧ рдХिंрд╡ा рдкुрд▓्рд▓िंрдЧ рджрд░्рд╢рд╡िрд▓े рдЬाрдд рдиाрд╣ी. рдЕрд╢ी рдиाрдоे рдирдкुрд╕рдХ рд▓िंрдЧी рд╕рдордЬрддाрдд. Examples: pen, pencil, books, table, fan etc.
Rules regarding the gender
- The masculine gender is often applied to object remarkable for strength and violence. рдЕрдиेрдХ рд╡ेрд│ा рдиिрд░्рдЬीрд╡ рд╡рд╕्рддू рд╕рдЬीрд╡ांрдЪ्рдпा рднूрдоिрдХांрддूрди рд╡ाрдкрд░рддाрдд, рддेрд╡्рд╣ा рдд्рдпांрдЪ्рдпाрдмрдж्рджрд▓ рдкुрд▓्рд▓िंрдЧ рд╡ рд╕्рдд्рд░ीрд▓िंрдЧ рд╡ाрдкрд░рд▓े рдЬाрддे рдЬ्рдпाрд╡ेрд│ेрд╕ рдЖрдкрдгाрд╕ рд╕ाрдорд░्рде्рдп рдХिंрд╡ा рд╢рдХ्рддी рдд्рдпाрдЪрдк्рд░рдоाрдгे рд╣िंрд╕ा рдХिंрд╡ा рдХ्рд░ूрд░рддा рджाрдЦрд╡ाрдпрдЪी рдЕрд╕ेрд▓ рддрд░ рдЖрдкрдг рдкुрд▓्рд▓िंрдЧी рд╢рдм्рдж рд╡ाрдкрд░рддो. Example: - the sun, summer, time, death
- The feminine gender is often applied to objects remarkable for beauty, gentleness and gracefulness
рд╕ौंрджрд░्рдп, рд╕рдн्рдпрддा рдХिंрд╡ा рдЖрдХрд░्рд╖рдХрддा рджрд░्рд╢рд╡िрдгाрд░्рдпाy рд╢рдм्рджांрдиा рд╕्рдд्рд░ीрд▓िंрдЧी рд╕рдордЬрддाрдд
Example
- Hope, charity, mercy, justice, the moon, nature, peace, liberty etc Example: Peace hath her victories no less renowned than war.
- trains, aeroplanes, ships, countries etc are treated as females. Example:The Rajdhani express has her own grandeur. Our country has her own memorable culture
- When a collective noun is used as a whole, verb must be singular and gender must be neuter. рдЬ्рдпाрд╡ेрд│ेрд╕ рд╕рдоुрд╣рд╡ाрдЪрдХ рдиाрдо рдПрдХрдд्рд░िрддрд░ीрдд्рдпा рд╡ाрдкрд░рд▓े рдЬाрддे рдд्рдпाрд╡ेрд│ेрд╕ рдЖрдкрдгाрд╕ рдПрдХрд╡рдЪрдиी рдХ्рд░िрдпाрдкрдж рд╡ рд▓िंрдЧ рдирдкुрд╕рдХрд▓िंрдЧी рд╡ाрдкрд░ाрд╡े рд▓ाрдЧрддे. Example: - Jury unanimously gives its decisions.
- Young children and the lower animals take neuter gender.Example
- The baby is crying. Please take it.
- There was a dog outside of a bungalow.It was barking.
Gender change
The gender of a noun indicates the sex (male or female) or absence of sex. There are four types of gender - Masculine gender, feminine gender, common gender, neuter gender. A question on change in gender or forming the feminine or masculine of a noun is asked in competitive exam. So it is important to learn this topic as aspect to a competitive exam. Here change in gender masculine to feminine gender is given with rules.
- Rule 1: Feminine of a noun can be made by using different words.
- Rule 2: Masculine gender can be changed to feminine gender by adding -ess to the masculine words.
- Rule 3: Make changes in the last vowel of the word and then add -ess to the world to make Feminine gender
- Rule 4: Words can be changed Masculine to feminine by changing the suffix denoting Masculinity.
- Rule 5: Words can be changed Masculine to feminine by adding -ine, trix, a or e to the word.
Masculine | рдорд░ाрдаी рдЕрд░्рде | Feminine | рдорд░ाрдаी рдЕрд░्рде |
---|---|---|---|
Bachelor | рдЕрд╡िрд╡ाрд╣िрдд рддрд░ुрдг, рдЕрд╡िрд╡ाрд╣िрдд рдкुрд░ुрд╖ | Maid | рдЕрд╡िрд╡ाрд╣िрдд рддрд░ुрдгी, рдЕрд╡िрд╡ाрд╣िрдд рд╕्рдд्рд░ी |
Boy | рдоुрд▓рдЧा | Girl | рдоुрд▓рдЧी |
Brother | рднाрдК | Sister | рдмрд╣ीрдг |
Buck | рдХाрд│рд╡ीрдЯ, рд╕рд╕ा | Doe | рд╣рд░ीрдг рдХिंрд╡ा рд╕рд╢ाрдЪी рдоाрджी |
Bull or Ox | рдмैрд▓ | Cow | рдЧाрдп |
Bullock | рдмрдбрд╡рд▓ेрд▓ा рдмैрд▓ | Heifer | рдХाрд▓рд╡рдб |
Cock | рдХोंрдмрдбा | Hen | рдХोंрдмрдбी |
Colt | рд╢िंрдЧрд░ू | Filly | рд▓рд╣ाрди рдШोрдбी |
Dog | рдХुрдд्рд░ा | Bitch | рдХुрдд्рд░ी |
Drake | рдирд░ рдмрджрдХ | Duck | рдмрджрдХ рдоाрджी |
Drone | рдирд░ рдордзрдоाрд╢ी | Bee | рдордзрдоाрд╢ी |
Earl | рд╕рд░рджाрд░ | Countess | рд╕рд░рджाрд░ीрдг |
Father | рдкिрддा | Mother | рдоाрддा |
Gander | рдирд░ рд╣ंрд╕ | Goose | рд╣ंрд╕ рдоाрджी |
Gentleman | рд╕рдн्рдп рдЧृрд╣рд╕्рде | Lady | рд╕рдн्рдп рдХुрд▓ीрди рд╕्рдд्рд░ी |
Son | рдкुрдд्рд░ | Daughter | рдкुрдд्рд░ी |
Uncle | рдХाрдХा | Aunt (Auntie, Aunty) | рдХाрдХी |
Swain | рддрд░ुрдг рд╕ुंрджрд░ рдордиुрд╖्рдп | Nymph | рдЕрдк्рд╕рд░ा |
Boar | рдбुрдХрд░ | Sow | рдбुрдХрд░ीрдг |
Fox | рдХोрд▓्рд╣ा | Vixen | рдХोрд▓्рд╣ी |
Hart | рд╣рд░ीрдг рдирд░ | Roe | рдоाрджी |
Horse | рдШोрдбा | Mare | рдШोрдбी |
Husband | рдкрддी | Wife | рдкрдд्рдиी |
King | рд░ाрдЬा | Queen | рд░ाрдгी |
Lord | рдоाрд▓рдХ | Lady | рдоाрд▓рдХीрдг |
Man | рдкुрд░ुрд╖ | Woman | рд╕्рдд्рд░ी |
Monk | рднिрдХ्рд╖ु | Nun | рд╕ाрдз्рд╡ी |
Nephew (рдиेрд╡्рд╣рдп्) |
рдоाрд▓рдХ | Niece | рднाрдЪी, рдкुрддрдгी |
Ram | рднाрдЪा | Lewe | рдоेंрдвी |
Sir | рд╢्рд░ीрдоाрди | Madam | рдмाрдИрд╕ाрд╣ेрдм |
Stag | рдХाрд│рд╡ीрдЯ | Hind | рддांрдмрдб्рдпा рд░ंрдЧाрдЪी рд╣рд░ीрдгी |
Wizard | рдЪेрдЯрдХ्рдпा | Witch | рдЪेрдЯрдХी |
Lad | рддрд░ुрдг рдоुрд▓рдЧा | Lass | рддрд░ुрдг рдоुрд▓рдЧी |
Laddie | рдоुрд▓рдЧा | Lassie | рдоुрд▓рдЧी, рдк्рд░ेрдпрд╕ी |
Master | рдХुрдоाрд░ | Miss | рдХुрдоाрд░ी |
Mr. | рд╢्рд░ीрдоाрди | Mrs. | рд╢्рд░ीрдорддी |
Widower | рд╡िрдзुрд░ | Widow | рд╡िрдзрд╡ा |
Bridegroom | рдирд╡рд░ा рдоुрд▓рдЧा, | Bride | рд╡рдзू |
Masculine . | рдорд░ाрдаी рдЕрд░्рде | Feminine | рдорд░ाрдаी рдЕрд░्рде |
---|---|---|---|
Author | рд▓ेрдЦрдХ | Authoress | рд▓ेрдЦिрдХा |
Baron | рдЬрд╣ाрдЧीрд░рджाрд░ | Baroness | рдЬрд╣ाрдЧीрд░рджाрд░ |
Count | рдЙрдорд░ाрд╡, рд╕рд░рджाрд░ | Countess | рд╕рд░рджाрд░рдЪी рдкрдд्рдиी |
Giant | рдорд╣ाрдХाрдп рдоाрдгूрд╕,рд░ाрдХ्рд╖рд╕ | Giantess | рд░ाрдХ्рд╖рд╕ी |
Heir | рд╡ाрд░рд╕, рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी | Heiress | рдЕрдзिрдХाрд░िрдг |
Host | рдпрдЬрдоाрди | Hostess | рдкрд░िрдЪाрд░िрдХा |
Jew | рдЬ्рдпू рдкुрд░ुрд╖ | Jewess | рдЬ्рдпू рд╕्рдд्рд░ी |
Lion | рд╕िंрд╣ | Lioness | рд╕िंрд╣ीрдг |
Mayor | рдорд╣ाрдкोрд░ | Mayoress | рд╕्рдд्рд░ी рдорд╣ाрдкोрд░ |
Patron | рдЖрд╢्рд░рдпрджाрддा | Patroness | рдЖрд╢्рд░рдпрджाрдд्рд░ी |
Peer | рд╕рд░рджाрд░ | Peeress | рд╕рд░рджाрд░ाрдЪी рдкрдд्рдиी |
Poet | рдХрд╡ी | Poetess | рдХрд╡рдпिрдд्рд░ी |
Priest | рдзрд░्рдоोрдкрджेрд╢рдХ | Priestess | рдзрд░्рдоोрдкрджेрд╢िрдХा |
Proplet | рдкुрдЬाрд░ी, рдк्рд░ेрд╖िрдд | Prophetess | рдкुрдЬाрд░िрдг |
Shepherd | рдзрдирдЧрд░, рдоेंрдврдкाрд│ | Shepherdess | рд╕्рдд्рд░ी рдоेंрдврдкाрд│ |
Steward | рдЬрд╣ाрдЬ рд╡िрдоाрдиाрддीрд▓ рдХाрд│рдЬीрд╡ाрд╣рдХ - рд╕рд░рджाрд░ |
Stewardess | рдЬрд╣ाрдЬाрд╡рд░ рдХिंрд╡ा рд╡िрдоाрдиाрд╡рд░ рдХाрдо рдХрд░рдгाрд░ी рд╕्рдд्рд░ी рдиोрдХрд░ |
Viscount | рдмॅрд░рдирдкेрдХ्рд╖ा рд╡рд░рдЪ्рдпा рджрд░्рдЬाрдЪा рд╕рд░рджाрд░ | Viscountess | рд╡्рд╣ाрдЗрдХाрдЙрдг्рдЯрдЪी рдкрдд्рдиी |
Manager | рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдкрдХ | Manageress | рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдкिрдХा |
Prince | рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ | Princess | рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ी |
Masculine | рдорд░ाрдаी рдЕрд░्рде | Feminine | рдорд░ाрдаी рдЕрд░्рде |
---|---|---|---|
Abbot | рдк्рд░рдоुрдЦ рдкाрдж्рд░ी, рдордаाрдзिрдкрддी | Abbess | рдордард╕्рд╡ाрдоीрдиी |
Actor | рдЕрднिрдиेрддा | Actress | рдЕрднिрдиेрдд्рд░ी |
Ambassador | рд░ाрдЬрджूрдд | Ambassadress | рд░ाрдЬрджूрдд |
Arbitrator | рдкंрдЪ | Arbitratress | рд╕्рдд्рд░ी рдкंрдЪ |
Benefactor | рдЙрдкрдХाрд░рдХрд░्рддा | Benefactress | рдЙрдкрдХाрд░рдХрд░्рддी |
Conductor | рд╡ाрд╣рдХ | Conductress | рд╕्рдд्рд░ी рд╡ाрд╣рдХ |
Duke | рд╕рд░рджाрд░ | Duchess | рд╕рд░рджाрд░ीрди |
Emperor | рд╕рдо्рд░ाрдЯ | Empress | рд╕рдо्рд░ा |
Enchanter | рдЬाрджूрдЧाрд░, рдЪेрдЯрдХ्рдпा | Enchantress | рдЪेрдЯрдХीрдг |
Founder | рд╕ंрд╕्рдеाрдкрдХ | Foundress | рд╕ंрд╕्рдеाрдкिрдХा |
God | рджेрд╡ | Goddess | рджेрд╡ी |
Governor | рд░ाрдЬ्рдпрдкाрд▓ | Governess | рд╕्рдд्рд░ी рд░ाрдЬ्рдпрдкाрд▓ |
Hunter | рд╢िрдХाрд░ी | Huntress | рд╢िрдХाрд░िрдг |
Inspector | рдкोрд▓ीрд╕ рдЕрдзिрдХाрд░ी | Inspectress | рд╕्рдд्рд░ी рдкोрд▓िрд╕ рдЕрдзिрдХाрд░ी |
Instructor | рдЕрдз्рдпाрдкрдХ | Instructress | рдЕрдз्рдпाрдкिрдХा |
Marquess, Marquis |
рдЙрдорд░ाрд╡ | Marchioness, Marquise |
рдЙрдорд░ाрд╡ाрдЪी рдкрдд्рдиी |
Master | рдзрдиी, рд╕्рд╡ाрдоी,рдоाрд▓рдХ | Mistress | рдоाрд▓рдХीрдг |
Murderer | рдЦूрдиी | Murderess | рдЦूрдиी рд╕्рдд्рд░ी |
Negro | рдиिрдЧ्рд░ो рдкुрд░ुрд╖, рдЧрдбрдж рдордиुрд╖्рдп | Negress | рдиिрдЧ्рд░ो рд╕्рдд्рд░ी |
Schoolmaster | рд╢िрдХ्рд╖рдХ | Schoolmistress | рд╢िрдХ्рд╖िрдХा |
Seamster | рд╢िंрдкी | Seamstress | рд╢िंрдкीрди |
Songster | рдЧाрдгाрд░ा рдХрд╡ी (рдкрдХ्рд╖ी) | Songstress | рдЧाрдгाрд░ी рдХрд╡рдпिрдд्рд░ी (рдкрдХ्рд╖ीрдг) |
Sorcerer | рдЬाрджूрдЧाрд░, рдЪेрдЯрдХ्рдпा | Sorceress | рдЬाрджुрдЧрд░िрдг,рдЪेрдЯрдХीрдг |
Tempter | рднुрд░рд│ рдкाрдбрдгाрд░ा рдордиुрд╖्рдп | Temptress | рднुрд░рд│ рдкрдбрдгाрд░ी |
Tiger | рд╡ाрдШ | Tigress | рд╡ाрдШिрдг |
Traitor | рджेрд╢рдж्рд░ोрд╣ी | Traitress | рджेрд╢рдж्рд░ोрд╣ी рд╕्рдд्рд░ी |
Waiter | рд╣ॉрдЯेрд▓ाрддीрд▓ рд╡ाрдврдкी | Waitress | рд╡ाрдврдкी рд╕्рдд्рд░ी |
Masculine | рдорд░ाрдаी рдЕрд░्рде | Feminine | рдорд░ाрдаी рдЕрд░्рде |
---|---|---|---|
Cock-sparrow | рдЪिрдордгा | Hen-Sparrow | рдЪिрдордгी |
He-goat | рдмोрдХрдб | She-Goat | рд╢ेрд│ी |
Jack-ass | рдЧाрдзрд╡ | Jenny-ass | рдЧाрдврд╡ीрди |
Son-in-law | рдЬाрд╡рдИ | Daughter-in-law | рд╕ूрди |
Billy-goat | рдоेंрдвा | Nanny-goat | рд╢ेрд│ी, рдоेंрдвी |
Bull-calf | рд╡ाрд╕рд░ु | Cow-calf | рдХाрд░рд╡рдб |
Father-in-law | рд╕ाрд╕рд░ा | Mother-in-law | рд╕ाрд╕ू |
Dog-fox | рдХोрд▓्рд╣ा | Bitch-fox | рдХोрд▓्рд╣ी |
Land-lord | рдЬрдоीрди рдоाрд▓рдХ | Landlady | рдЬрдоीрди рдоाрд▓рдХिрди |
He-bear | рдЕрд╕्рд╡рд▓ | She-bear | рдЕрд╕्рд╡рд▓ीрди |
Man-servant | рдиोрдХрд░ | Maid-servant | рдиोрдХрд░ाрдиी |
Masculine | рдорд░ाрдаी рдЕрд░्рде | Feminine | рдорд░ाрдаी рдЕрд░्рде |
---|---|---|---|
Hero | рдиाрдпрдХ | Heroine | рдиाрдпिрдХा |
Testator | рдоृрдд्рдпुрдкрдд्рд░ рдХेрд▓ेрд▓ा рдордиुрд╖्рдп | Testatrix | рдоृрдд्рдпुрдкрдд्рд░ рдХेрд▓ेрд▓ी рд╕्рдд्рд░ी |
Czar | рд░рд╢िрдпाрдЪा рд╕рдо्рд░ाрдЯ (рдЭाрд░) | Czarina | рдЭाрд░рдЪी рд░ाрдгी |
Sultan | рд╕ुрд▓्рддाрди | Sultana | рд╕ुрд▓्рддाрдиा |
Signor | рдЗрдЯाрд▓िрдпрди рдордиुрд╖्рдп | Signora | рдЗрдЯाрд▓िрдпрди рд╕्рдд्рд░ी |
Prosecutor | рд╕рд░рдХाрд░ी рд╡рдХीрд▓ | Prosecutrix | рд╕्рдд्рд░ी рд╕рд░рдХाрд░ी рд╡рдХीрд▓ |
Administrator | рдк्рд░рд╢ाрд╕рдХ | Administratrix | рд╕्рдд्рд░ी рдк्рд░рд╢ाрд╕рдХ |
Viceroy | рдЕंрдХिрдд рджेрд╢ाрддीрд▓ рд░ाрдЬाрдЪा рдк्рд░ाрддिрдиिрдзिрдХ рдЕрдзिрдХाрд░ी |
Vicereine | рдорд╣िрд▓ा рд╡्рд╣ाрдЗрд╕рд░ॉрдп |
Executor | рдоृрдд्рдпुрдкрдд्рд░рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдкрдХ | Executrix | рдоृрдд्рдпुрдкрдд्рд░рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдкिрдХा |
Protege | рджुрд╕рд░्рдпाрдЪ्рдпा рд╕рд░ंрдХ्рд╖рдгाрдЦाрд▓ी рд╡ рдорджрддीрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓ंрдмुрди рдЕрд╕рдгाрд░ा рдкुрд░ुрд╖ |
Protegee | рджुрд╕рд░्рдпाрдЪ्рдпा рд╕рд░ंрдХ्рд╖рдгाрдЦाрд▓ी рд╡ рдорджрддीрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓ंрдмुрди рдЕрд╕рдгाрд░ी рд╕्рдд्рд░ी |
Fiance | рд╡ाрдЧрджрдд्рдд рдкुрд░ुрд╖, рд╣ोрдгाрд░ा рдирд╡рд░ा | Fiancee | рд╣ोрдгाрд░ी рд╡рдзू |
0 Comments:
рдЯिрдк्рдкрдгी рдкोрд╕्рдЯ рдХрд░ा